Rechercher sur notre site

LE CONSULAT

SECTION CONSULAIRE, AMBASSADE DU COSTA RICA À OTTAWA, CANADA

Citoyens de Costa Rica

La carte d’identité costaricienne est le principal document d’identification des Costariciens; par conséquent, cela sera nécessaire pour vos applications de passeport, de permis de mineur, de certificat de délinquance et pour toute autre procédure que vous souhaitez effectuer en tant que citoyen du Costa Rica.

NOUVELLE CARTE D'IDENTITÉ

Vous devez être présent au consulat pour demander une nouvelle carte d’identité. Elle est gratuite et vous devez prendre rendez-vous à l’avance.

Pour demander une nouvelle carte d’identité, vous devez soumettre le jour de votre rendez-vous les documents suivants:

Carte d’identité actuelle du Costa Rica ou carte d’identité mineure (TIM) émise par le registre de l’état civil du Costa Rica, ou certificat de naissance du Costa Rica, datant d’au plus un an.

Deux photographies récentes, de taille 4.0 cm de large x 4,5 cm de hauteur, sur fond blanc.

Si vous demandez votre première carte d’identité ou si votre carte d’identité actuelle est déjà expirée, vous devrez vous présenter au rendez-vous avec deux témoins munis d’une carte d’identité du Costa Rica en cours de validité pour confirmer votre identité. Un seul témoin sera requis si la personne est votre mère ou votre père, vos grands-parents ou votre frère / soeur.

Si vous n’avez pas de témoins au Canada ou s’ils ne peuvent pas vous accompagner le jour du rendez-vous,
vous pouvez nous fournir les informations suivantes: nom complet, numéro de carte d’identité, adresse au Costa Rica et numéro de téléphone de deux témoins du Costa Rica, de préférence des parents. Le registre civil les contactera au Costa Rica pour qu’ils confirment votre identité.

Une fois que nous aurons reçu votre demande, elle sera envoyée au registre civil du Costa Rica. Le temps de traitement peut prendre jusqu’à 3 mois.

NOUVEAU PASSEPORT

Rendez – vous requis. Pour demander un rendez – vous s’il vous plaît appelez 613-562-2855 ou envoyez un e-mail à embcr-ca@rree.go.cr

Exigences:
Le jour du rendez – vous les conditions suivantes doivent être fournies:

1. Original de la carte d’identité en cours de validité du Costa Rica.

2. Originale du passeport à renouveler.

3. Si la demande de nouveau passeport est due au vol, la perte ou la destruction, vous devez soumettre la plainte de la police ou de la «Déclaration de vol, de perte ou de rétention» form.

4. Formulaire d’inscription consulaire

5. Réception du dépôt pour 136 US$$ à fait à une succursale de la Banque de Montréal, dans le compte N ° 0005-4608-520, sous le nom de « Ambassade du Costa Rica, des services consulaires ». Les paiements en espèces ne sont pas acceptés au consulat.

Le passeport sera prêt dans environ deux semaines à compter du jour de la demande, et doit être revendiqué personnellement par le demandeur au consulat.

Le passeport numérique a une validité de dix ans et ne peut être revalidé

PASSEPORT POUR MINEURS

Rendez – vous requis. Pour demander un rendez – vous s’il vous plaît appelez 613-562-2855 ou envoyez un e-mail à embcr-ca@rree.go.cr

exigences:

1. Les deux parents doivent assister à la rendez-vous avec le mineur.

2. Dans le cas où l’un des parents ne habite pas au Canada, le parent qui n’a pas pu assister à la signature à Ottawa, doit se rendre à la Direction de l’immigration au Costa Rica, ou à un autre Consulat du Costa Rica, pour autoriser la délivrance du passeport. Dans le cas où le mineur a un permis de sortie permanent actif, la demande de passeport peut être traité au consulat avec la présence d’un seul parent, aussi longtemps que les conditions du permis de sortie actif ne sont pas modifiés.

3. Les deux parents doivent présenter leurs cartes d’identité originales et valides. Dans le cas de parents étrangers, ils doivent présenter leur passeport en cours de validité.

4. Certificat de naissance (pas plus d’un an d’émission) ou la carte d’identité mineure délivrée par le registre de l’état civil du Costa Rica.

5. original du passeport à renouveler, le cas échéant.

6. Si la demande de nouveau passeport est due au vol, la perte ou la destruction, vous devez soumettre la plainte à la police ou la «Déclaration de vol, la perte ou la conservationsous forme ».

7. Formulaire d’inscription consulaire.

8. Réception du dépôt pour 136 US$ à fait à une succursale de la Banque de Montréal, dans le compte N ° 0005-4608-520, sous le nom de « Ambassade du Costa Rica,services consulaires ». Les paiements en espèces ne sont pas acceptés au consulat.

Le passeport sera prêt dans environ deux semaines à compter du jour de la demande, et peut être revendiqué personnellement par les parents du demandeur au consulat ou envoyé par courrier recommandé ou payé par les parents du requérant.

Le passeport numérique a une validité de six ans et ne peut être revalidé.

PERMIS DE VOYAGE POUR MINEURS POUR QUITTER COSTA RICA

Qui a besoin de ce permis?

Tout national du Costa Rica de moins de 18 ans.

Tout étranger, avec une résidence temporaire ou permanente au Costa Rica, de moins de 18 ans.

Le permis de Voyage doit être rempli au consulat le plus proche en personne et sur rendez-vous. Il n’a pas de coût.

Exigences au consulat si un seul parent est présent au consulat et l’autre parent est au Costa Rica:

1. Si le parent qui va signer le permis temporaire de sortie est un citoyen du Costa Rica, une carte d’identité valide doit être présenté à la date du rendez-vous.

2. Si le parent qui va signer le permis temporaire de sortie est un étranger, un passeport en cours de validité doit être présenté à la date du rendez-vous.

3. Remplir et signer le formulaire qui sera fourni au consulat.

Aucun permis temporaire de sortie sera traitée sans le document d’identification valide du parent.

Les permis de voyage pour les mineurs émis par un ou les deux parents à un bureau consulaire du Costa Rica à l’étranger, sont permis temporaires avec validité maximale de 30 jours, à compter de la date d’émission. Ce permis de Voyage peut être utilisé pour une ou plusieurs sorties, au cours de la durée autorisée, à condition qu’il soit expressément demandé par les parents.

Les permis permanents sont délivrés que par une demande personnelle des deux parents à la Direction générale du bureau de l’immigration, au Costa Rica.

Une fois que le parent remplit et signe le formulaire officiel, ces informations sont envoyées à la Direction générale du bureau de l’immigration au Costa Rica, où le parent qui est au Costa Rica, ou la troisième personne autorisée, le cas échéant, doivent aller à finaliser le processus de délivrance du permis de Voyage pour le mineur à quitter le Costa Rica. Cette personne recevra une copie du permis de sortie, qui est en outre enregistré dans une base de données.

Exigences à remplir à la Direction de l’immigration du Costa Rica par le parent qui est au Costa Rica

Les documents suivants doivent être soumis, le jour de la nomination à l’immigration Costa Rica:

certificat de naissance du mineur, sans plus d’un an d’émission, ou la carte d’identité mineure, délivrée par le Registre civil du Costa Rica.
Dans le cas des mineurs étrangers avec résidence au Costa Rica (temporaire ou permanente), une copie certifiée conforme du certificat de naissance dûment authentifié par le ministère des Affaires étrangères du Costa Rica. Si le document a été publié dans d’autres langues que l’espagnol, elle doit être accompagnée d’une traduction officielle.
Passeport du mineur
Valide, document d’identité du parent.
Deux photos de passeport du mineur

Lorsque les deux parents vivent à l’étranger, ils doivent également présenter une copie de la carte d’identité d’une tierce personne autorisée au Costa Rica, qui doit se rendre à la Direction générale du bureau de l’immigration au Costa Rica, pour finaliser le processus de délivrance du permis de Voyage pour le mineur à quitter le Costa Rica.

La troisième personne autorisée présente à la Direction générale du bureau de l’immigration au Costa Rica doit présenter:

Passeport du mineur.
certificat de naissance du mineur, sans plus d’un an d’émission ou la carte d’identité mineure (pour les mineurs de 12-18 ans), tous deux publiés par le Registre civil du Costa Rica.
Deux photos de passeport.
Original et copie de la carte d’identité du Costa Rica ou d’un passeport valide, selon le cas.

DOCUMENT DE VOYAGE TEMPORAIRE

La Direction de l’immigration autorise la délivrance des documents de voyage temporaires que dans des cas d’extrême urgence.

Les conditions requises pour demander un document de Voyage temporaire sont les suivants:

«Demande d’un document de Voyage temporaire» forme.
Original ou une photocopie de votre carte d’identité valide (en cas de perte de l’original) ou un certificat de naissance délivré par le registre d’état civil, sans plus d’un an d’émission.
2 photos de Passport (4,0 cm x 4,5 cm).
Photocopie de l’ancienne page de renseignements personnels de passeport ou « déclaration de vol, de perte ou de rétention» form.
Réception du dépôt pour US32 $
Les dépôts doivent être effectués à une succursale de la Banque de Montréal, dans le compte N ° 0005-4608-520, sous le nom de « Ambassade du Costa Rica, des services consulaires ».
Itinéraire de voyage
En cas d’urgence médicale: rapport médical.
Pour des cas exceptionnels: documents pour prouver la nécessité du document de Voyage temporaire.
Lorsque le demandeur est mineur, les représentants légaux doivent présenter le certificat de naissance (avec moins d’un an d’émission) ou la carte d’identité pour les mineurs émis par l’état civil, la « Demande d’un document de Voyage temporaire pour les mineurs» formulaire signé par les deux parents, et une photocopie du document d’identité des deux parents; le « Autorisation de document de Voyage temporaire pour les mineurssous forme » (selon le cas) signé par les deux parents. Si l’ un des parents est au Costa Rica, il / elle doit aller à la direction générale du bureau de l’ immigration, au Costa Rica, pour remplir la demande et une photocopie du document d’identité des deux parents.

ENREGISTREMENT DES ENFANTS DES CITOYENS DU COSTA RICA NÉS À L'ÉTRANGER.

Si vous êtes un citoyen du Costa Rica de naissance et votre enfants sont nés au Canada, vous pouvez les inscrire pour avoir la citoyenneté du Costa Rica. Le processus varie en fonction de l’âge de vos enfants au moment de l’inscription. Si est de moins de 18 ans, la déclaration doit être faite par le parent Costa Rica (n) (s). Si vous souhaitez effectuer l’enregistrement, passez en revue les éléments suivants aux options de le faire:

Le parent du Costa Rica, qui envisage de se rendre au Costa Rica, pourrait faire personnellement le processus au registre de l’état civil du Costa Rica. Pour ce faire, le certificat de naissance doit être légalisé par le consulat du Costa Rica, alors il doit être authentifié au ministère des Affaires étrangères du Costa Rica, et officiellement traduit en espagnol (voir la section Légalisation des documents pour plus de détails pour le processus de légalisation). Enfin, les documents doivent être soumis au personnel du Registre de l’état civil du Costa Rica par les parents, afin de poursuivre le processus d’inscription.
La deuxième option consiste à demander pour démarrer le processus d’inscription au consulat. Dans ce cas, les parents doivent être présents au Consulat pour faire une déclaration de naissance. Ils doivent fournir le certificat de naissance canadien de l’enfant légalisé, la carte d’identité de Costa Rica des parents; ou d’un passeport en cours de validité dans le cas où l’un des parents est étranger. Ce processus d’inscription est gratuite.

Si la personne intéressée à être enregistrée comme citoyenne du Costa Rica se situe entre 18 et 24 ans, la déclaration doit être faite par lui / elle. Comme dans le cas précédent, la personne intéressée a deux options pour demander l’enregistrement: soit de le faire directement au Costa Rica (pour ça, avant aller au Costa Rica, la personne doit légalisér le certificat de naissance, voir la section de légalisation) ou demander un rendez-vous au Consulat pour faire la déclaration de naissance.

Si la déclaration de naissance est faite par la personne intéressée après 25 ans, la naissance peut être enregistrée, mais la nationalité du Costa Rica n’est pas accordée. Pour cela, la personne intéressée doit demander une procédure de naturalisation, au Registre de l’état civil du Costa Rica

ENREGISTREMENT DE MARIAGE D'UN CITOYEN DU COSTA RICA À L'ÉTRANGER

Les citoyens du Costa Rica qui souhaitent enregistrer leur mariage célébré à l’étranger, ont deux options:

Le citoyen du Costa Rica, qui envisage de se rendre au Costa Rica, pourrait faire personnellement le processus au Registre de l’état civil du Costa Rica. Pour ce faire, le certificat de mariage doit être légalisé par le Costa Rica Consulat, il doit être authentifié au ministère des Affaires étrangères du Costa Rica, et officiellement traduit en espagnol (voir la section Légalisation des documents pour plus de détails pour le processus de légalisation). Enfin, les documents sont soumis par le citoyen du Costa Rica au personnel du Registre de l´état civil du Costa Rica, afin de commencer le processus d’inscription du mariage au Costa Rica.
La deuxième option consiste à demander le processus d’inscription au consulat. Dans ce cas, vous devrez être présent au Consulat pour faire une déclaration de mariage et soumettre votre certificat de mariage légalisé, et las cartes d’identité du Costa Rica des époux, ou d’un passeport en cours de validité dans le cas où l’un des époux est étranger.Ce processus d’inscription est gratuite.

DEMANDE DE CERTIFICAT DE DÉLINQUANCE DU COSTA RICA

Si vous habitez à l’extérieur du Costa Rica et ont besoin pour obtenir votre certificat de Délinquance, vous devez faire une demande spécifique au consulat.

Exigences:

Photocopie de la carte d’identité du Costa Rica valide des deux côtés.
lettre originale signée de la demande envoyée au consulat, dans lequel le demandeur doit déclarer:

Nom complet de la personne qui demande le certificat et leurs coordonnées (adresse, e-mail et numéro de téléphone)
Numéro de carte d’identité du Costa Rica ou numéro de passeport (uniquement dans le cas des étrangers qui ont vécu au Costa Rica)
Lieu et date de naissance.
Nom complet des deux parents.
Nom, prénom, numéro de carte d’identité et le numéro de téléphone de la personne au Costa Rica qui est autorisé à récupérer le certificat de la délinquance.
Si la personne qui demande le certificat est un étranger, il / elle doit indiquer la période pendant laquelle il / elle est restée au Costa Rica.

Une fois que votre lettre de demande avec toutes les exigences est reçue, le consulat transmet au registre judiciaire de la Cour suprême, à San Jose. Il est suggéré de prendre les documents 5 jours ouvrables après l’envoi de votre demande, à l’adresse suivante: San José, Barrio González Lahman, côté nord de la Cour suprême, Bâtiment annexe A, 1ème étage. Tél. (506) 22-95-36-49 ó 22-95-36-82.

Pour légaliser le document au Costa Rica, pour qu’il soit valide au Canada, il doit être authentifié par les bureaux suivants:

Cour suprême du Costa Rica, Avenue 6 y 8, entre les rues 19 y 21 San José
Bureau d’authentification du ministère des Affaires étrangères du Costa Rica. Avenue 7-9, rue 11-13, San José, Costa Rica. Tél. Tél. 2223 7555. Poste. 136, 188 ou 220 Frais fiscale: 625 colones.

CERTIFICATION ET TRADUCTION DU PERMIS DE CONDUIRE DU COSTA RICA

Pour commencer votre procédure, vous devez envoyer au consulat les documents suivants:

Original du permis de conduire délivré par le ministère des Transports du Costa Rica et copie à couleur.
Photocopie de la carte d’identité des deux côtés.
Récépissé de dépôt de 40 $ US (frais consulaires) à faire à toute succursale de la Banque de Montréal, dans le compte N ° 0005-4608-520, sous le nom de « Ambassade du Costa Rica, des services consulaires ».
Une enveloppe pré-affranchie, avec l’adresse du destinataire. Une fois que votre permis de conduire est certifié et traduit, il sera retourné par la poste.
Lettre de demande avec vos coordonnées.

LÉGALISATION DE DOCUMENTs

Légalisation de documents

Les documents délivrés au Canada à être légalisé par le consulat du Costa Rica à Ottawa doivent être préalablement authentifié par le ministère des Affaires étrangères, du commerce et du développement (également connu sous le nom Global Affairs Canada ou Affaires mondiales Canada; Bureau d`authentification des documents au 111 promenade Sussex, Ottawa, ONT K1A 0G2, tél. 613- 994-4000). suivant la procédure qui est indiquée dans leur page Web, qui comprend une possibilité d’envoyer tous les documents par courrier et il énonce les exigences posées par eux pour légaliser chaque type de document.

La procédure de légalisation peut être faite en personne ou par la poste.

Link To Global Affairs

PAR MAIL

Vous devez faire une enveloppe avec les documents suivants:

1. Les documents originaux à légalisér.

2. Le formulaire complet demandé par le ministère des Affaires étrangères du Canada https://www.international.gc.ca/world-monde/assets/pdfs/forms/EXT2165F.pdf

3. Le bordereau de dépôt de la Banque avec la confirmation du paiement effectué en suivant les indications ci-dessous pour les légalisations avec nous.

4. Enveloppe prépayée (peut être Canada Expresspost par exemple) pour retourner vos documents du consulat du Costa Rica à votre adresse au Canada.

5. Note à l’Ambassade avec vos informations de contact demandant la légalisation des documents.

(pour éviter la perte de documents, rassemblez les documents des points 3 à 5 dans une enveloppe scellée et mettez-la dans l’enveloppe que vous allez envoyer à Affaires mondiales Canada, ensemble avec les documents 1 et 2. De cette façon, Affaires mondiales Canada peut travailler avec des documents 1 et 2, et une fois qu’ils ont fini, ils peuvent nous envoyer au consulat tous les documents ensemble)

A propos du formulaire:

Dans la section 1 vous remplissez vos coordonnées personnelles.

Dans la section 2 du formulaire que vous devez remplir le ballon qui dit “Faire parvenir à une ambassade / consulat”

Et remplissez les informations suivantes: Nom du destinataire: Ambassade du Costa Rica

Numéro et rue: 350, rue Sparks, bureau 701

Ville: Ottawa

Province: Ontario

Code postal K1R 7S8

Pays: Canada

(En remplissant ce, vous assurerez que Global Affairs Canada légalisera vos documents et nous les faire parvenir gratuitement par messagerie).

Dans la section 4:

Type de document: décrire les documents ci-joints (par exemple les certificats de naissance, vérification du casier judiciaire, etc.)

Nombre de documents: nombre total de documents envoyés

Pays où le document sera utilisé: Costa Rica

Ne pas oublier de remplir la date et signe à la fin.

L’enveloppe avec les tous les 5 exigences doivent être envoyées par un moyen sûr (de courrier ou courrier certifié) à l’adresse suivante:

Global Affairs Canada

Section des services d’authentification

125, promenade Sussex

Ottawa, Ontario, Canada

K1A 0G2

Tel: +1 613-944-4000 or 1-800-267-8376.

S’il vous plaît noter que Global Affairs Canada prend environ 10-15 jours ouvrables pour traiter les documents reçus par la poste. Nous vous recommandons d’utiliser un système de messagerie ou postale qui a suivi, de sorte que vous ne perdrez vos documents.

Une fois que le ministère des Affaires étrangères du Canada (Global Affairs Canada) reçoit et légalise vos documents, ils nous les envoyer et nous procéderons à légaliser les certificats. Une fois prêt, nous allons utiliser l’enveloppe prépayée que vous nous avez envoyé pour retourner les documents à une adresse au Canada.

Le paiement:

Trouver un résumé des principaux frais consulaires:

Type de document	Consular fee
Légalisation de documents généraux	US$ 40.00 Per Document
Légalisation des diplômes et relevés de notes de citoyens du Costa Rica.	10,00 $ US. Per Document Preuve de la citoyenneté du Costa Rica présente une copie d’une pièce d’identité du Costa Rica, Passeport en cours de validité ou certificat de naissance avec plus d’un an d’émission. GRATUIT pour les étudiants du Costa Rica avec bourse d’études. Doit présenter une preuve de cette condition.
Légalisation des diplômes et relevés de notes des étudiants étrangers.	US$15.00 Per Document
Légalisation des certificats de naissance, de mariage ou de décès des citoyens du Costa Rica, dans le but de l’inscription au Registre civil du Costa Rica.	GRATUIT
Légalisation de procuration pour l’enregistrement d’une marque ou d’un brevet.	US$80.00 Per Document

Ce montant peut être déposé au Canada par quelque personne dans quelque succursale de la Banque de Montréal.

Les informations pour le dépôt est:

Banque de Montréal, compte N ° 0005-4608-520 sous le nom de « Ambassade du Costa Rica, des services consulaires »

Si la personne fait un virement bancaire, au lieu d’aller personnellement à toute banque de succursale de Montréal pour faire le dépôt, puis des frais de 14 $ US doit être ajouté pour couvrir les frais bancaires facturés pour recevoir les virements.

Une fois le paiement effectué, nous aurions besoin de nous faire parvenir l’original du reçu afin que nous puissions faire votre légalisation, une fois que nous recevons vos papiers.

PROCESSUS DE LÉGALISATION AU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU COSTA RICA

Les documents légalisés par le consulat doivent être prises à l’Office d’authentification du ministère des Affaires étrangères du Costa Rica (7-9 Avenue, Rue 11-13, San José, Costa Rica, Alias Casa Amarilla), pour l’authentification de la signature de notre consul.

Pour que les documents délivrés dans d’ autres langues que l’ espagnol soient valides au Costa Rica, ils doivent être traduits à l’ espagnol par un traducteur officiel. La liste des traducteurs officiels est disponible sur le site Web du ministère des Affaires étrangères du Costa Rica. www.rree.go.cr

Questions fréquemment posées

vous voulez mettre un chien ou un chat au costa rica?

Ai-je besoin d'un passeport pour aller au Costa Rica?

Un passeport en cours de validité est obligatoire pour entrer au Costa Rica. Pour les Canadiens, il est accepté un passeport avec un minimum d’un jour de validité de la date d’entrée au Costa Rica. Pour les autres nationalités, s’il vous plaît se référer à la section des visas sur ce site

Puis-je entrer au Costa Rica avec un billet à sens unique?

Tous les visiteurs doivent avoir un billet d’entrée et de sortie, que ce soit par voie aérienne ou terrestre, selon le cas, comme l’obligation d’entrer dans le pays. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section des visas sur ce site pour toutes les exigences d’entrée.

Sont des cartes de crédit acceptées au Costa Rica?

Toutes les cartes de crédit sont largement acceptées. Vous trouverez des distributeurs automatiques répartis dans tout le pays.

Quels sont les documents nécessaires pour entrer avec un animal de compagnie au Costa Rica?

Tous les animaux qui voyagent au Costa Rica doivent avoir un certificat sanitaire international pour les chiens et les chats, émis par l’Agence d’inspection des aliments du Canada spécifiquement pour le Costa Rica. S’il vous plaît se référer à la ARRIVEE DE VOTRE CHIEN OU CAT à l’article COSTA RICA sur ce site

Ai-je besoin d'un visa pour se rendre au Costa Rica?

En fonction de votre pays d’origine vous pouvez entrer au Costa Rica sans visa. Les Canadiens ne ont pas besoin d’un visa pour entrer au Costa Rica. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section des visas sur ce site.

Ai-je besoin d'un permis de conduire international pour conduire au Costa Rica?

Vous êtes autorisé à conduire avec votre permis de conduire normal pour trois mois.

Quel genre de inoculations dois-je prendre au Costa Rica?

Les autorités du Costa Rica exigeront que tous les voyageurs en provenance des pays suivants ont un certificat de vaccination contre la fièvre jaune:

Afrique: Angola, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, République centrafricaine, Tchad, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d’Ivoire, la Guinée équatoriale, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée Bissau, Kenya , le Libéria, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Nigeria, le Sénégal, la Sierra Leone, le Soudan du Sud, le Rwanda, le Soudan, la Tanzanie, le Togo, l’ Ouganda et la Zambie. Sud et Amérique Centrale: Bolivie, Brésil, Colombie, Equateur, Pérou, Venezuela, Trinité – et – Tobago, le Guyana, le Paraguay, le Surinam et de la Guyane française.

Accueil

Ambassade

Consulat

Tourisme
Contactez nous

Institut du tourisme costaricien

www.visitcostarica.com